1 00:00:01,280 --> 00:00:04,310 Алхимията е наука за разбиране, разлагане, 2 00:00:04,310 --> 00:00:06,520 и реконструиране на материята. 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,450 То обаче не е всемогъщо изкуство. 4 00:00:09,450 --> 00:00:12,790 Невъзможно е да се създаде нещо от нищо. 5 00:00:12,790 --> 00:00:14,790 Ако някой желае да получи нещо, 6 00:00:14,790 --> 00:00:18,190 трябва да се плати нещо със същата стойност. 7 00:00:18,190 --> 00:00:23,200 Тази еквивалентна размяна е в основата на алхимията. 8 00:00:23,200 --> 00:00:27,300 Алхимиците имат табу, и това е човешка трансмутация. 9 00:00:27,300 --> 00:00:30,000 Това е, което никой не трябва да поема. 10 00:00:30,640 --> 00:00:34,080 Kono omoi wo keshite shimau niwa 11 00:00:34,080 --> 00:00:37,480 Mada jinsei nagai desho? 12 00:00:37,480 --> 00:00:39,150 Яринокошите'ру кото 13 00:00:39,150 --> 00:00:42,980 yarinaoshite mitai kara 14 00:00:52,530 --> 00:00:59,340 Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni 15 00:00:59,340 --> 00:01:05,380 Магарикунета hosoi michi hito ni tsumazuku 16 00:01:05,380 --> 00:01:08,540 Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no 17 00:01:08,540 --> 00:01:12,180 Nakushite kita sora wo sagashite'ru 18 00:01:12,180 --> 00:01:13,720 Wakatte kuremasu you ni 19 00:01:13,720 --> 00:01:18,960 Gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo 20 00:01:18,960 --> 00:01:20,620 Tsumi no saigo wa namida ja nai yo 21 00:01:20,620 --> 00:01:22,430 Zutto kurushiku seotte'ku n da 22 00:01:22,430 --> 00:01:24,060 Deguchi mienai kanjou meiro ni 23 00:01:24,060 --> 00:01:25,860 dare wo matte'ru no? 24 00:01:25,860 --> 00:01:27,460 Shiroi nooto ni tsuzutta you ni 25 00:01:27,460 --> 00:01:29,300 девиз sunao ni hakidashitai yo 26 00:01:29,300 --> 00:01:30,870 Nani kara nogaretai n da 27 00:01:30,870 --> 00:01:32,370 ...генджицу тте яцу? 28 00:01:32,370 --> 00:01:35,640 Kanaeru tame ni ikite'ru n datte 29 00:01:35,640 --> 00:01:39,240 Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka? 30 00:01:39,240 --> 00:01:44,380 Bunan ni nante yatte'rarenai kara 31 00:01:44,380 --> 00:01:46,120 ...kaeru basho mo nai no 32 00:01:46,120 --> 00:01:49,390 Yasashisa niwa itsumo kansha shite'ru 33 00:01:49,390 --> 00:01:52,920 Дакара цуйоку наритай (На път съм) 34 00:01:52,920 --> 00:01:54,790 Нацукашику нару 35 00:01:54,790 --> 00:01:56,990 konna itami mo kangei jan 36 00:02:01,260 --> 00:02:04,930 Първият клон на Национална централна библиотека, 37 00:02:04,930 --> 00:02:09,340 който проведе изследването на Marcoh материали, са били изгубени от пожар. 38 00:02:09,340 --> 00:02:12,180 С помощта на Sheska, който е бил библиотекар, 39 00:02:12,180 --> 00:02:15,410 Ед и Ал все още можеха за получаване на изследователските материали. 40 00:02:15,410 --> 00:02:16,510 Въпреки това... 41 00:02:16,510 --> 00:02:21,250 Съставките за а Философският камък... са живи хора. 42 00:02:21,250 --> 00:02:24,750 В търсене на допълнителна истина Ед и Ал се промъкват 43 00:02:24,750 --> 00:02:29,190 порутената 5-та лаборатория. 44 00:02:42,670 --> 00:02:45,210 Движиш се доста добре, колкото и голям да си. 45 00:02:45,210 --> 00:02:47,510 Иначе не би си струвало да се бия с теб. 46 00:02:47,510 --> 00:02:49,210 К-кой си ти?! 47 00:02:49,210 --> 00:02:54,620 Аз съм номер 66. Поне, това е моето работно име. 48 00:02:56,390 --> 00:03:00,360 Ще те разглобя, хубаво и спретнато. 49 00:03:00,360 --> 00:03:03,220 Просто се отпусни и крещи! 50 00:03:12,840 --> 00:03:14,470 какво е това 51 00:03:14,470 --> 00:03:17,570 Възможно ли е това да е за трансмутиране на философски камък? 52 00:03:17,570 --> 00:03:19,680 Това е правилно. 53 00:03:19,680 --> 00:03:21,710 Не знам кой си, хлапе, 54 00:03:21,710 --> 00:03:25,510 но ако можете да кажете това само по гледайки кръга на трансмутацията... 55 00:03:26,150 --> 00:03:29,150 Кой си ти, татко? 56 00:03:29,150 --> 00:03:32,720 Аз съм този, който е натоварен да пазя това място. 57 00:03:32,720 --> 00:03:37,090 Засега ще се казвам "Номер 48". 58 00:03:37,090 --> 00:03:40,930 И между другото, аз не съм твоят татко. 59 00:03:40,930 --> 00:03:45,740 Имам заповеди за разпореждане всички външни лица, които влизат тук. 60 00:03:45,740 --> 00:03:47,740 Не ми мисли лошо, хлапе. 61 00:03:47,740 --> 00:03:49,860 Мога да кажа същото. 62 00:03:51,040 --> 00:03:54,280 Недей да мислиш лошо за мен, след като сте победен от "хлапе". 63 00:03:54,280 --> 00:03:57,770 Хм, ти си алхимик, нали? 64 00:03:58,550 --> 00:04:01,750 Нека да видим какво имате. 65 00:04:04,690 --> 00:04:06,760 Вашата протеза на ръката току-що ви спаси живота. 66 00:04:06,760 --> 00:04:07,790 обаче 67 00:04:07,790 --> 00:04:11,420 моят верен меч ще пробие дори стомана! 68 00:04:21,100 --> 00:04:23,140 Хей, хей, хей! 69 00:04:23,140 --> 00:04:26,740 Нека позная, татко, ти си кух отвътре, нали? 70 00:04:26,740 --> 00:04:28,440 Впечатлен съм, че го осъзнахте. 71 00:04:28,440 --> 00:04:32,250 Правя спаринг срещу някого като теб през цялото време, разбираш ли. 72 00:04:32,250 --> 00:04:37,420 О, значи има и такива като мен и отвън има ли? 73 00:04:37,420 --> 00:04:41,290 Е, това е досадно. представете си, там има друг идиот 74 00:04:41,290 --> 00:04:45,920 който дойде с идеята за свързване на душа с броня! 75 00:04:47,100 --> 00:04:49,670 Нека се представя още веднъж. 76 00:04:49,670 --> 00:04:52,300 "48" е моят номер на осъден затворник. В живота... 77 00:04:52,300 --> 00:04:56,770 или трябва да кажа, когато имах живо тяло, 78 00:04:56,770 --> 00:04:59,840 Бях известен като Слайсер, масовият убиец. 79 00:04:59,840 --> 00:05:02,750 Значи ти си осъден затворник. 80 00:05:02,750 --> 00:05:06,450 Кажи ми, те използват осъдени затворници на това място 81 00:05:06,450 --> 00:05:08,580 като съставки за приготвяне Философски камъни, нали? 82 00:05:08,580 --> 00:05:10,950 Това ми е трудно да отговоря. 83 00:05:10,950 --> 00:05:14,760 Просто ме разпознаха умения, ми даде това тяло, 84 00:05:14,760 --> 00:05:17,590 и ме направи пазач на това място. 85 00:05:17,590 --> 00:05:20,600 Което означава, че имате печат, който служи 86 00:05:20,600 --> 00:05:23,100 като среда между душата и бронята. 87 00:05:23,100 --> 00:05:27,340 Да, това е правилно. 88 00:05:27,340 --> 00:05:32,780 Този кръвен печат. Ако унищожите това, печелите. 89 00:05:32,780 --> 00:05:36,980 Много мило от твоя страна да ми покажеш слабото си място. 90 00:05:36,980 --> 00:05:41,480 Аз съм от типа, който търси a малко напрежение по време на битка, разбирате ли. 91 00:05:41,480 --> 00:05:44,820 Стига да си мил, мислиш ли, че можеш да ме пуснеш? 92 00:05:44,820 --> 00:05:47,790 Мисля, че може и да попитам. 93 00:05:47,790 --> 00:05:50,560 Няма как един масов убиец да не направи нищо 94 00:05:50,560 --> 00:05:53,860 и да остави плячката си да избяга, когато е точно пред него. 95 00:05:53,860 --> 00:05:56,830 Сега идвам! 96 00:05:56,830 --> 00:05:59,400 както казах, 97 00:05:59,400 --> 00:06:02,410 Елисия ще навърши три! 98 00:06:02,410 --> 00:06:06,380 Подполковник Хюз, в момента съм на работа. 99 00:06:06,380 --> 00:06:09,480 Това не е ли съвпадение? И аз съм на работа. 100 00:06:09,480 --> 00:06:11,980 О, тя също е най-сладкото нещо! 101 00:06:11,980 --> 00:06:15,920 Добре, просто спри да ми звъниш да се похвалиш с дъщеря си! 102 00:06:15,920 --> 00:06:17,890 И по военна линия! 103 00:06:17,890 --> 00:06:20,160 Не е само дъщеря ми! 104 00:06:20,160 --> 00:06:21,850 И аз се гордея със съпругата си. 105 00:06:23,260 --> 00:06:29,830 Добре, добре, ще слушам хвалиш се с твоето сладко, сладко... 106 00:06:29,830 --> 00:06:33,040 Белег. 107 00:06:33,040 --> 00:06:36,440 Открихме множество неидентифицирани тела, 108 00:06:36,440 --> 00:06:40,340 но всички те са толкова разложени, трудно е да ги идентифицираме. 109 00:06:41,580 --> 00:06:44,750 Не е имало никакви наблюденията му в източната част, 110 00:06:44,750 --> 00:06:47,920 така че в момента, много тук смятайте го за мъртъв. 111 00:06:47,920 --> 00:06:49,050 От звука на това, 112 00:06:49,050 --> 00:06:52,690 Ще мога да вдигна ескорта от братята Елрик не след дълго. 113 00:06:52,690 --> 00:06:55,730 Майор Армстронг все още ли е служи като техен ескорт? 114 00:06:55,730 --> 00:06:59,680 Не, хората на майора явно са поели. 115 00:07:01,260 --> 00:07:02,900 Имахме! 116 00:07:02,900 --> 00:07:05,030 Мислех, че тук е ужасно тихо! 117 00:07:05,030 --> 00:07:09,710 А, ще бъдем сдъвкани Майор Армстронг за неизпълнение на задълженията! 118 00:07:09,710 --> 00:07:13,940 Тези малки нахалници! Поставете се в обувките на вашите ескорт, нали?! 119 00:07:13,940 --> 00:07:14,810 да тръгваме! 120 00:07:14,810 --> 00:07:16,480 а? къде? 121 00:07:16,480 --> 00:07:17,880 Не е ли очевидно?! 122 00:07:17,880 --> 00:07:19,810 Към 5-та лаборатория! 123 00:07:27,990 --> 00:07:30,620 какво е това Чувствам рамото си ненормално. 124 00:07:35,000 --> 00:07:37,230 Тази автоматична поща е по-малко податлива на ръжда, 125 00:07:37,230 --> 00:07:39,570 но компромисът е това силата му не е толкова голяма, 126 00:07:39,570 --> 00:07:41,000 така че не опитвайте нищо твърде лудо. 127 00:07:41,000 --> 00:07:43,510 Трябва да разреша това бързо... 128 00:07:43,510 --> 00:07:45,630 ...или съм в беда! 129 00:08:11,800 --> 00:08:13,440 Ти си като маймуна, а? 130 00:08:13,440 --> 00:08:14,960 Хей, какво беше това?! 131 00:08:17,440 --> 00:08:21,710 толкова се радвам! Мина толкова време откакто съм имал някаква достойна плячка! 132 00:08:21,710 --> 00:08:23,680 Но като се има предвид вашата рана и вашето изтощение, 133 00:08:23,680 --> 00:08:26,280 краят на битката се вижда. 134 00:08:26,280 --> 00:08:32,120 Точно сега, мой спътникът довършва вашия партньор. 135 00:08:32,120 --> 00:08:35,460 Силен ли е този твой спътник? 136 00:08:35,460 --> 00:08:37,130 Да, силен е. 137 00:08:37,130 --> 00:08:39,490 Все пак е по-слаб от мен. 138 00:08:45,970 --> 00:08:48,900 В такъв случай няма от какво да се притеснявам. 139 00:08:48,900 --> 00:08:52,040 От доста време се боря с него, 140 00:08:52,040 --> 00:08:54,240 и никога не съм го побеждавал! 141 00:09:00,250 --> 00:09:06,810 По дяволите... седнете неподвижно за момент и нека те разрежа, голям гигант! 142 00:09:17,000 --> 00:09:19,260 Вашето тяло... 143 00:09:20,040 --> 00:09:22,600 Има малко история зад това. 144 00:09:23,670 --> 00:09:29,180 Знам, позволете ми да ви разкажа една история. Вероятно вече сте го чували. 145 00:09:29,180 --> 00:09:32,670 Това е история за един стар гъдел на име Бари. 146 00:09:34,880 --> 00:09:37,220 Имало едно време, тук в Централ, 147 00:09:37,220 --> 00:09:40,560 имаше един стар гъдел на име Бари, който обичаше да готви. 148 00:09:40,560 --> 00:09:44,430 Бари обичаше да нарязва месото. 149 00:09:44,430 --> 00:09:48,860 Но един ден, след като той беше не по-дълго съдържание само с говеждо или свинско месо, 150 00:09:48,860 --> 00:09:51,800 Бари започна да излиза в града, нощ след нощ, 151 00:09:51,800 --> 00:09:56,310 и започна да разрязва хората. 152 00:09:56,310 --> 00:09:59,040 След време Бари беше заловен, но дотогава 153 00:09:59,040 --> 00:10:02,910 23 души бяха станали жертва на него. 154 00:10:02,910 --> 00:10:05,610 Този човек, който се беше гмурнал населението на Централна 155 00:10:05,610 --> 00:10:10,120 в самите дълбини на ужаса, естествено е изпратен на бесилото. 156 00:10:10,120 --> 00:10:13,790 И всичко беше добре, че свърши добре. 157 00:10:13,790 --> 00:10:17,490 Поне това е историята циркулиращи в света. 158 00:10:17,490 --> 00:10:20,460 Има обаче и друга част от това. 159 00:10:20,460 --> 00:10:22,900 Бари всъщност не е мъртъв. 160 00:10:22,900 --> 00:10:25,670 Той е жив и е обвинен с охрана на определено място. 161 00:10:25,670 --> 00:10:30,270 Тялото му обаче е взето от него. 162 00:10:30,270 --> 00:10:33,010 да Той е точно този човек, когото виждате пред себе си! 163 00:10:33,010 --> 00:10:39,580 Този позорен масов убиец! Бари Чопъра! аз съм той! 164 00:10:39,580 --> 00:10:42,180 Съжалявам, никога не съм чувал за вас. 165 00:10:43,620 --> 00:10:46,860 Аз съм от провинциален град на изток, така че... 166 00:10:46,860 --> 00:10:48,290 Дори и да не знаеш за мен, 167 00:10:48,290 --> 00:10:50,290 когато видиш това тяло, трябва да има някаква реакция, нали? 168 00:10:50,290 --> 00:10:52,190 Нещо по-скоро като "Да!" или 169 00:10:52,190 --> 00:10:54,930 "Какво стана с тялото ти?!" или нещо такова. 170 00:10:54,930 --> 00:10:57,870 да! К-какво се е случило с тялото ти?! 171 00:10:57,870 --> 00:11:00,270 Ох, това боли. 172 00:11:00,270 --> 00:11:04,470 А, разбрах. Вие също бяхте екзекутирани. Ти ме стресна там. 173 00:11:04,470 --> 00:11:06,440 Аз не съм престъпник! 174 00:11:06,440 --> 00:11:08,640 а? Тогава как така? 175 00:11:09,780 --> 00:11:11,550 Това е доста дълга история. 176 00:11:11,550 --> 00:11:15,680 Когато загубих тялото си, моето брат преобрази душата ми за мен. 177 00:11:15,680 --> 00:11:18,150 брат ти? 178 00:11:18,150 --> 00:11:20,160 Разбирам, брат ти, а? 179 00:11:20,160 --> 00:11:23,130 Какво е толкова смешно? 180 00:11:23,130 --> 00:11:26,160 Сигурен ли си, че този брат и вие наистина сте братя и сестри? 181 00:11:26,160 --> 00:11:28,700 Е, характерите ни са различни, но... 182 00:11:28,700 --> 00:11:31,400 Не, не, не, не това имам предвид. 183 00:11:31,400 --> 00:11:34,070 Сигурен ли си, че не си кукла в броня, 184 00:11:34,070 --> 00:11:36,910 създадена от вашия така наречен брат? 185 00:11:36,910 --> 00:11:39,740 Бил ли си някога наистина човек, първоначално? 186 00:11:39,740 --> 00:11:41,840 Разбира се, че бях! 187 00:11:41,840 --> 00:11:46,220 Аз съм, без съмнение, човек на име Алфонс Елрик! 188 00:11:46,220 --> 00:11:48,250 Как можеш да повярваш на това? 189 00:11:48,250 --> 00:11:51,320 Ами заради спомените Имам, откакто съм се родил. 190 00:11:51,320 --> 00:11:55,160 Ами ако и те са измислени? 191 00:11:55,160 --> 00:11:57,860 Но Уинри... и баба ме познават. 192 00:11:57,860 --> 00:12:01,160 Е, те са, нали знаете, в това. 193 00:12:01,160 --> 00:12:05,700 да, така е. Ти никога не си бил жив като начало. 194 00:12:05,700 --> 00:12:08,370 Т-Тогава какво ще кажеш за теб? 195 00:12:08,370 --> 00:12:10,740 това е просто 196 00:12:10,740 --> 00:12:13,230 Не мърдай! Тази зона е забранена... 197 00:12:14,740 --> 00:12:19,420 Ето, виждаш ли? Обичам да кълцам живи хора. 198 00:12:19,420 --> 00:12:22,920 Толкова много ми харесва да убивам, че не мога да го понеса. 199 00:12:22,920 --> 00:12:25,250 убивам; следователно съм! 200 00:12:25,250 --> 00:12:29,920 Това доказва, че съм това, което съм, и това е достатъчно добро за мен! 201 00:12:32,390 --> 00:12:36,200 О, брат ти е толкова добър, нали? 202 00:12:36,200 --> 00:12:40,070 Тогава ще трябва да побързам и да те победя. 203 00:12:45,370 --> 00:12:46,610 Ал! Сега! 204 00:12:46,610 --> 00:12:48,200 Какво?! 205 00:12:51,880 --> 00:12:53,880 Това беше мръсно. 206 00:12:53,880 --> 00:12:57,250 Няма такова нещо като мръсно в битката! 207 00:13:02,390 --> 00:13:06,900 какво става Все още не си унищожил кръвния ми печат. 208 00:13:06,900 --> 00:13:09,570 Побързайте и го унищожете... 209 00:13:09,570 --> 00:13:11,900 Има нещо, за което трябва да те попитам. 210 00:13:11,900 --> 00:13:13,400 Философският камък? 211 00:13:13,400 --> 00:13:16,470 Защо не ми кажеш всичко, което знаеш за него? 212 00:13:16,470 --> 00:13:17,570 аз не мога 213 00:13:17,570 --> 00:13:20,810 Ей сега, битите кучета не могат да ми се покажат. 214 00:13:20,810 --> 00:13:24,640 Още не са ме били. 215 00:13:28,080 --> 00:13:29,610 Невъзможно! 216 00:13:38,260 --> 00:13:41,930 забравих да спомена, този масов убиец Слайсер... 217 00:13:41,930 --> 00:13:44,800 ...всъщност бяха двойка братя. 218 00:13:44,800 --> 00:13:48,600 Независима глава и тяло? Мирише на нечиста игра! 219 00:13:48,600 --> 00:13:52,940 Кой беше този, който каза това няма такова нещо като мръсно в битка? 220 00:13:52,940 --> 00:13:56,850 Сега, нека започнем втория кръг, кратки неща. 221 00:13:56,850 --> 00:13:58,280 Не ме наричай кратко! 222 00:13:58,280 --> 00:14:02,320 Уау! Не ти давам време за трансмутация! 223 00:14:02,320 --> 00:14:06,280 По дяволите, губя твърде много кръв. Започва да ми се вие свят. 224 00:14:12,660 --> 00:14:14,400 Това е лошо... 225 00:14:14,400 --> 00:14:16,030 Това е лошо... 226 00:14:16,030 --> 00:14:19,870 Ще умра... ще умра... ще умра...! 227 00:14:23,140 --> 00:14:24,830 Сега да те довърша! 228 00:14:33,980 --> 00:14:36,720 Ти ми напомни за някой, когото не понасям. 229 00:14:36,720 --> 00:14:39,220 Сега отидох и направих същото нещо, което той направи, нали? 230 00:14:39,220 --> 00:14:41,560 Сега го направи, малко нахалник! 231 00:14:41,560 --> 00:14:43,560 Уф, това е просто гадно! 232 00:14:43,560 --> 00:14:45,530 брат ми... 233 00:14:45,530 --> 00:14:48,060 Мразя да го казвам, но загубихме. 234 00:14:48,060 --> 00:14:51,170 Няма да ми кажеш, че си всъщност трима братя, нали? 235 00:14:51,170 --> 00:14:53,400 не, не 236 00:14:53,400 --> 00:14:57,710 Хлапе, побързай и ни унищожи. 237 00:14:57,710 --> 00:15:00,180 Не искайте от мен да стана убиец. 238 00:15:00,180 --> 00:15:02,910 С тела като тези хора ли сме? 239 00:15:04,910 --> 00:15:08,420 Ако не ви смятам за хора, 240 00:15:08,420 --> 00:15:12,080 тогава това би означавало, че не го правя считам брат ми за личност. 241 00:15:13,520 --> 00:15:15,760 Хайде, хайде какво има въпросът, бронирана марионетка? 242 00:15:15,760 --> 00:15:18,290 Аз не съм бронирана кукла! 243 00:15:18,290 --> 00:15:20,360 Просто си мислиш, че не си! 244 00:15:20,360 --> 00:15:25,270 Имало ли е някога истински ти? Бил ли си някога наистина жив?! 245 00:15:25,270 --> 00:15:30,470 Има има начин да докажете че не си бронирана кукла. 246 00:15:30,470 --> 00:15:32,710 И ти имаш кръвен печат, нали? 247 00:15:32,710 --> 00:15:34,740 Давай и го счупи сам. 248 00:15:34,740 --> 00:15:36,780 Ако умреш, значи си бил истински! 249 00:15:36,780 --> 00:15:40,780 Ако все още сте будни и се движите наоколо, ти си бронирана кукла! 250 00:15:40,780 --> 00:15:44,590 Т-Няма начин аз може да направи нещо подобно! 251 00:15:44,590 --> 00:15:48,290 Тогава ще го направя вместо теб! 252 00:15:48,290 --> 00:15:53,000 Брат ми е човек. Вие също сте хора. 253 00:15:53,000 --> 00:15:56,950 Ето защо не искам да те убивам. 254 00:15:59,770 --> 00:16:01,440 Братко? 255 00:16:01,440 --> 00:16:04,470 Ние двамата, като братя, крадяхме, 256 00:16:04,470 --> 00:16:07,840 унищожаване и убиване за доколкото се помним. 257 00:16:07,840 --> 00:16:10,450 И сега, да се третират като хора за първи път, 258 00:16:10,450 --> 00:16:13,320 след като вземем формулярите, които имаме... 259 00:16:13,320 --> 00:16:15,450 смешно е! 260 00:16:15,450 --> 00:16:19,450 Дете, като прощален подарък, Ще ти кажа всичко. 261 00:16:19,450 --> 00:16:21,960 Тези, които направиха Философския камък, 262 00:16:21,960 --> 00:16:24,930 и ни нареди да защитим това място... 263 00:16:32,000 --> 00:16:34,430 Това беше близко. 264 00:16:35,640 --> 00:16:39,940 Не, 48, не можем да те накараме да говориш извън ред. 265 00:16:40,510 --> 00:16:44,350 О боже Какво е Fullmetal pipsqueak прави тук? 266 00:16:44,350 --> 00:16:49,180 Такова старателно момче. Как разбрахте за това място? 267 00:16:51,290 --> 00:16:53,690 Братко! Братко! 268 00:16:53,690 --> 00:16:55,680 Братко! 269 00:16:56,990 --> 00:17:00,130 Надолу, глупак такъв! 270 00:17:00,130 --> 00:17:03,830 Тъкмо се канехте да убиете една от нашите ценни жертви. 271 00:17:03,830 --> 00:17:05,570 разбираш ли 272 00:17:05,570 --> 00:17:09,470 Как щеше да се отчиташ за това, ако е объркало плана? 273 00:17:09,470 --> 00:17:10,870 а?! 274 00:17:24,890 --> 00:17:31,690 Кои сте вие ​​хора?! Какъв план?! Какво искаш да кажеш, жертва?! 275 00:17:31,690 --> 00:17:36,430 О, боже, пискюлът е рядкост. 276 00:17:37,870 --> 00:17:40,000 Млъкни с тези глупости! 277 00:17:40,000 --> 00:17:43,700 Пискът си е писк, нали, писк? 278 00:17:44,670 --> 00:17:47,610 Уау! Не обичам да се карам. 279 00:17:47,610 --> 00:17:50,180 Болезнено е, когато те наранят, знаеш ли. 280 00:17:50,180 --> 00:17:53,850 Ти си този, който избрах тази битка и приемам... 281 00:17:56,620 --> 00:17:57,920 Изглежда, че имате повреда. 282 00:17:57,920 --> 00:17:59,590 Какво...?! 283 00:17:59,590 --> 00:18:01,280 късметлия ми! 284 00:18:03,690 --> 00:18:06,190 Имаш късмет, че ръката ти се счупи. 285 00:18:06,190 --> 00:18:10,130 Слизаш, без да бъдеш много наранен. 286 00:18:10,130 --> 00:18:16,200 Слушай ме, момче. не забравяйте че ти е позволено да живееш. 287 00:18:17,370 --> 00:18:20,910 Не можем да позволим това момче да се появи отново. 288 00:18:20,910 --> 00:18:24,370 Нека изгорим това място. 289 00:18:26,420 --> 00:18:31,050 Има нещо, което съм бил искам да ти кажа за малко, 290 00:18:31,050 --> 00:18:33,820 но се страхувах да го спомена. 291 00:18:33,820 --> 00:18:36,560 Какво искаше да ми каже Брат? 292 00:18:36,560 --> 00:18:39,290 Какво толкова се страхуваше да ми каже? 293 00:18:39,290 --> 00:18:42,000 Какво толкова се страхуваше да каже? 294 00:18:42,000 --> 00:18:43,930 Сигурен ли си, че не си кукла в броня, 295 00:18:43,930 --> 00:18:46,230 създадено от вашия така наречен брат? 296 00:18:46,230 --> 00:18:49,600 Били ли сте някога наистина човек, първоначално? 297 00:18:51,570 --> 00:18:56,010 Какво има, моя малка бронирана кукла? 298 00:18:56,010 --> 00:18:58,980 млъкни! не съм... 299 00:18:58,980 --> 00:19:01,740 Давай напред и си го признай. Ще се почувствате по-добре. 300 00:19:06,290 --> 00:19:08,850 Напуснал си себе си широко отворен, голям гигант! 301 00:19:10,090 --> 00:19:11,130 а? 302 00:19:11,130 --> 00:19:12,990 Не мърдай! 303 00:19:12,990 --> 00:19:15,600 Предайте се, хубаво и лесно! 304 00:19:15,600 --> 00:19:18,760 Това започва да става все по-сложно. 305 00:19:31,850 --> 00:19:34,150 Сержант, прикрийте се! 306 00:19:37,020 --> 00:19:39,490 какво правиш?! Махай се от там! 307 00:19:39,490 --> 00:19:42,160 Но Брат е още вътре! 308 00:19:42,160 --> 00:19:43,460 Какво!? 309 00:19:43,460 --> 00:19:46,290 Хм, знаете какво означава това. 310 00:19:46,290 --> 00:19:48,130 Време е да го махнем! 311 00:19:48,130 --> 00:19:49,060 Хей ти! 312 00:19:49,060 --> 00:19:50,730 По-добре и ти да побързаш оттук! 313 00:19:50,730 --> 00:19:51,570 дръж го! 314 00:19:51,570 --> 00:19:53,200 Братко! Братко! 315 00:19:53,200 --> 00:19:55,840 Прикривай се! Ще свършиш да се хвана и в него! 316 00:19:55,840 --> 00:19:57,200 Но! 317 00:20:01,680 --> 00:20:04,750 Здравей, донесох ти малко багаж. 318 00:20:04,750 --> 00:20:06,210 Братко?! 319 00:20:09,750 --> 00:20:12,490 Няма опасност за живота му, но той е загубил много кръв, 320 00:20:12,490 --> 00:20:14,720 така че трябва да побързате и да го заведете в болница. 321 00:20:14,720 --> 00:20:17,190 Освен това трябва да го наблюдавате по-внимателно, 322 00:20:17,190 --> 00:20:19,260 за да сте сигурни, че няма да направят нещо твърде лудо. 323 00:20:19,260 --> 00:20:21,860 В крайна сметка той е ценен ресурс. 324 00:20:21,860 --> 00:20:23,060 кой си ти 325 00:20:23,060 --> 00:20:24,870 Лейтенант Рос! бързо! 326 00:20:24,870 --> 00:20:27,040 Сержант, дайте ми ръка! 327 00:20:27,040 --> 00:20:28,670 Цял е в кръв, нали?! 328 00:20:28,670 --> 00:20:32,010 Говорете по-късно! Побързайте и излезте от... 329 00:20:32,010 --> 00:20:34,340 а? Той си отиде. 330 00:20:41,550 --> 00:20:44,520 - Пусни ни! - Това е земетресение! 331 00:20:44,520 --> 00:20:46,950 - Опитвате се да ни убиете?! - Хей, млъкни! Спокойно! 332 00:20:49,590 --> 00:20:51,680 Какъв хубав звук. 333 00:20:52,760 --> 00:20:57,530 Това е звукът на сграда разрушаване, използване на експлозиви. 334 00:20:57,530 --> 00:21:02,270 Колкото и да е близо, бих казал, че е 5-та лаборатория, точно до вратата. 335 00:21:03,270 --> 00:21:05,970 Ах, какъв хубав звук. Наистина страхотен звук, 336 00:21:05,970 --> 00:21:09,380 което отеква до сърцевината на тялото ми. 337 00:21:09,380 --> 00:21:11,550 Без да си говориш, Кимбли! 338 00:21:11,550 --> 00:21:13,280 О, извинете ме. 339 00:21:13,280 --> 00:21:16,250 Просто си припомнях Ишваланска война на изтребление, 340 00:21:16,250 --> 00:21:20,120 и нямаше как да не се почувствам щастлив. 341 00:21:29,630 --> 00:21:31,300 Сигурен ли си, че не си кукла в броня, 342 00:21:31,300 --> 00:21:33,890 създадено от вашия така наречен брат? 343 00:21:39,270 --> 00:21:45,110 Ano hi mita sora akaneiro no sora o 344 00:21:45,110 --> 00:21:50,420 nee kimi wa oboete imasu ka 345 00:21:50,420 --> 00:21:56,320 Якусоку чигири шока no kaze ga tsutsumu 346 00:21:56,320 --> 00:22:01,090 футари йорисота 347 00:22:04,330 --> 00:22:09,670 Muri na egao no ura 348 00:22:09,670 --> 00:22:15,010 nobita kage o kakumau 349 00:22:15,010 --> 00:22:24,720 Dakara kizukanu furi saisei o erabu 350 00:22:26,390 --> 00:22:34,020 Таблица no ue no furuenai shirase machitsuzukete 351 00:22:37,070 --> 00:22:42,400 kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo 352 00:22:42,400 --> 00:22:46,710 zenbu wakatte'tan da 353 00:22:46,710 --> 00:22:52,410 Ano hi mita sora akaneiro no sora o 354 00:22:52,410 --> 00:22:57,390 nee itsuka omoidasu deshou 355 00:22:57,390 --> 00:23:03,090 Hatasenakatta yakusoku o idaite 356 00:23:03,090 --> 00:23:07,930 футари арукидасу 357 00:23:09,500 --> 00:23:14,740 И така, в Централния, старшият персонал под контрола на държавните алхимици 358 00:23:14,740 --> 00:23:17,570 са съкратени, благодарение на Scar. 359 00:23:17,570 --> 00:23:18,940 О? 360 00:23:18,940 --> 00:23:22,910 Говори се, че на полковник Мустанг повишението в Централния не е далече. 361 00:23:22,910 --> 00:23:26,180 Централно, а? не е лошо 362 00:23:26,180 --> 00:23:27,850 Гледайте себе си. 363 00:23:27,850 --> 00:23:30,090 Когато посегнете на старши служители толкова млади, колкото сте вие, 364 00:23:30,090 --> 00:23:32,420 ще си създадеш повече врагове. 365 00:23:32,420 --> 00:23:35,460 Бях подготвен за това от самото начало. 366 00:23:35,460 --> 00:23:38,630 Само едно предупреждение от един който си отиде преди теб в Сентрал. 367 00:23:38,630 --> 00:23:43,100 Намерете колкото се може повече хора, които разбират вие и ви подкрепяме, доколкото можете. 368 00:23:43,100 --> 00:23:45,030 което означава, 369 00:23:45,030 --> 00:23:46,600 побързай да си намериш жена! 370 00:23:46,600 --> 00:23:49,100 млъкни! 371 00:23:49,100 --> 00:23:51,710 какво? Той просто ми затвори! 372 00:23:51,710 --> 00:23:55,040 Полковник Хюз, моля ви, недейте правете толкова много лични обаждания, става ли? 373 00:23:55,040 --> 00:23:56,870 А, съжалявам. 374 00:23:59,780 --> 00:24:03,150 Едуард Елрик има проблеми с намирането на думите, 375 00:24:03,150 --> 00:24:07,790 докато Алфонс Елрик е обезпокоен от думите му. 376 00:24:07,790 --> 00:24:10,560 И тогава, единственото сигурно нещо... 377 00:24:10,560 --> 00:24:14,730 Спомените на едно младо момиче предават истината. 378 00:24:14,730 --> 00:24:18,830 Следващия път на Hagane no Renkinjutsushi: Метален алхимик, 379 00:24:18,830 --> 00:24:22,400 Епизод 9: „Създадени чувства.“ 380 00:24:22,400 --> 00:24:27,140 Сърцето трепти, защото вярва.